If you are playing Gothic 4: Arcania and are stuck looking for the various collectibles, then these maps may be of help to you. These maps were made years ago by HaKaShi, and are mostly offline now, but we managed to find the maps and location hints.
Gothic 4 is part of the Gothic series -- Gothic, Gothic 2, Gothic 3, and Gothic 3: Forsaken Gods. The early Gothic games suffered from really awkward controls, but Gothic 4: Arkania has industry standard FPS controls, and excellent graphics. Characters in the world and their interactions/ambiance isn't as refined as Oblivion or Skyrim, but it's also nowhere near as demanding on hardware for a really pretty game.
As you play the game you'll be introduced to four quests for collectibles, for which there are basically 30 pieces to each. Click on these links to be taken to map pages and a list of hints for their locations: